proofreading n. corectură, revizie lingvistică;

E.g.: As much as people want the rules for commas to be ironclad, no mechanistic rules can substitute for slow proofreading and redrafting, or even better, a good editor. (economist.com)