edit a manuscript v. a edita un manuscris

E.g.: I find it impossible to effectively edit a manuscript on a screen. (economist.com)