have a day off v. a avea o zi liberă