retrieve v. - a recupera datele stocate