transfer n. escală/schimbare