cook the books v. a falsifica conturile

E.g.: Cooking the books is a way businesses make things look better than they are in order to appease stockholders. (money.howstuffworks.com)