keep a record of accounts v. a ţine evidenţa contabilă